Przeskocz do treści Instagram Twitter Facebook Search Arrow right YouTube Sign In Sign Out Register User Print Arrow left
Strona Główna / Program Pyrkonu / Na czym polega praca tłumacza literatury

Na czym polega praca tłumacza literatury

Data
sobota, 27 kwiecień 2019, 21:30
Czas trwania
50 min
Miejsce
Sala Literacka 2
Bloki programowe
Blok Literacki
Opis
Jak to się dzieje, że książka trafia do rąk czytelników w takiej, a nie innej postaci? Jak wyglądają kolejne etapy pracy nad tekstem i kto za nie odpowiada? Na ile tłumacz ma prawo ingerować w oryginał i jakie niesie to ze sobą konsekwencje? I czemu polski tytuł jest taki głupi, przecież w oryginale był o wiele lepszy! O swoich doświadczeniach w zawodzie opowie Anna Studniarek, wieloletni tłumacza fantastyki.
Prowadzący
Anna "Delilah" Studniarek
Nazwa grupy
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury