Przeskocz do treści Instagram Twitter Facebook Search Arrow right YouTube Sign In Sign Out Register User Print Arrow left
Strona Główna / Program Pyrkonu / Recykling starego anioła - przekład reedycji Ality

Recykling starego anioła - przekład reedycji Ality

Data
sobota, 27 kwiecień 2019, 23:00
Czas trwania
50 min
Miejsce
Aula Dalekowschodnia
Bloki programowe
Blok Dalekowschodni
Opis
W kinach na całym świecie niedawno zagościła z dawna wyczekiwana hollywoodzka ekranizacja mangi „Battle Angel Alita”, natomiast w Polsce od niedawna wydawana jest reedycja jego mangowego pierwowzoru. Czym różni się od starego wydania? Formatem, opcjonalną twardą oprawą, ale również tłumaczeniem. W czym różni się od poprzedniego? Co trzeba wziąć pod uwagę, tłumacząc, było nie było, klasykę cyberpunka i w czym pomaga (nie)znajomość chińskiego i niemieckiego? Na te i inne pytania spróbuje odpowiedzieć tłumacz nowego wydania, Paweł Dybała.
Prowadzący
Paweł "rep" Dybała