Przeskocz do treści Instagram Twitter Facebook Search Arrow right YouTube Sign In Sign Out Register User Print Arrow left
Strona Główna / Program Pyrkonu / Tłumaczenia znane i (nie)lubiane

Tłumaczenia znane i (nie)lubiane

Data
sobota, 27 kwiecień 2019, 14:30
Czas trwania
50 min
Miejsce
Sala Literacka 2
Bloki programowe
Blok Literacki
Opis
Kilka słów na temat cech dobrego przekładu. Dlaczego jeden przekład jest lepszy albo bardziej nośny od drugiego? Co ginie, a co odnajduje się w tłumaczeniach? Dlaczego niektóre tłumaczenia budzą tak wiele emocji?Próba odpowiedzi na pytanie, czego tak naprawdę powinniśmy oczekiwać od tłumacza i od tłumaczenia, oraz rozprawienia się z kilkoma mitami dotyczącymi tłumaczenia nazw własnych i nie tylko.
Prowadzący
Dominika Repeczko