Voices of Night City
16 April 2026
Night City has many faces, but without the right voices, it wouldn’t be as vibrant, brazen, tender, and dangerous as it is. Already in June, you will have the opportunity to meet those who gave the characters of the Polish language version of Cyberpunk 2077 their personalities and made every conversation, argument and joke hit home. V, Panam Palmer, Jackie Welles, and River Ward – behind these characters are people you’ll be able to hear live, see up close, and meet in the Pyrkon Film and TV Series Zone.
The voices that became V
Lidia Sadowa is a voice, film and theatre actress, whose voice we’ve been hearing in Polish versions of the world’s largest franchises for years. Viewers may know her for example as Elsa from Frozen, Wanda Maximoff from the Marvel universe, Tina Goldstein from Fantastic Beasts, Mystique from the X-Men series, Maz Kanata from Star Wars or Tauriel from The Hobbit.
Gamers, on the other hand, know her best as the Polish V in Cyberpunk 2077 – a heroine she was able to imbue both with edge and emotional depth. Her presence at Pyrkon is yet another strong point in the program for all of those who wish to hear what Night City really sounds like.
Kamil Kula knows perfectly well that games are not only about providing entertainment, but also about emotions that stay with a person for years. From hours spent with Pegasus, Diablo II, The Sims or Counter-Strike in his childhood, to roles in films, TV series, theatre and dubbing, it was obvious that his professional path would lead him to the world of gaming.
He lent his voice to many salient characters, but for Cyberpunk 2077 fans, one thing beats all: he is the Polish V. And he sounds like he knows Night City inside out.
Night City’s nomad soul
Małgorzata Kozłowska is a singer and theatre, film, tv and voice actress, graduate of the Alexander Zelwerowicz Theater Academy in Warsaw. Viewers and players alike may associate her with many Disney, Marvel and animation productions, but fans of Cyberpunk 2077 are especially fond of her as Panam Palmer – charismatic, tough and one of the game’s most beloved heroines. At Pyrkon, she will appear not only as a guest at autograph signings and photo-ops with the Cyberpunk VA team, but also as a stage artist – known for her YouTube channel with song covers, followed by tens of thousands of viewers.
Therefore, regardless of whether you already are one of her fans or are just about to discover her musical work at Pyrkon, it is worth keeping an eye on the Program so you don’t miss her concert!
Best choom this side of the Afterlife
Jacek Król has been building an impressive body of work as a theatre, film and voice actor for years. He has dozens of stage and film roles to his credit, as well as hundreds – or even thousands – of VA roles in animation, fantasy productions and video games.
Players know him, among others, as Dettlaff from The Witcher 3, Sylens from Horizon Zero Dawn or Luca Abele from Dishonored 2, but in Cyberpunk 2077 it was his voice that gave the heart, humor and energy to the character of Jackie Welles. It may well be impossible to find a more iconic companion for an expedition through Night City.
River’s police instinct and tone
Jan Aleksandrowicz-Krasko is a film and voice actor, as well as a director of Polish language versions of films, TV series and games. He has been associated with the industry since childhood, continuing his family’s VA traditions as a third generation. Viewers may associate him with roles such as Aquaman, Butt-head, Vander from Arcane or numerous characters from animation and games, but Cyberpunk 2077 fans will know him particularly well as River Ward.
What’s more, Jan was also one of the directors of the Polish dub of the game, so he knows a lot about the backstage of the creation of this world – on both sides of the microphone.
Moreover, it is worth noting that in addition to the Film and TV Series Zone, Jan Aleksandrowicz-Krasko will also be a guest of the Workshop Zone, where he will provide some valuable advice to novice voice actors.
Four voices, four salient personalities and one world, the sounds of which fans carry with them to this day. If you want to meet people who helped breathe life into Night City in the Polish dub, be sure to visit the Film and TV Series Zone – where Cyberpunk can really be heard.
Michał Szczepański
Minion Chaosu, Faila i samounicestwienia. Przy okazji kawosz, kociarz i rpgowiec.