Festiwal Fantastyki 13-15.06.2025 Poznań
Zaloguj się
pl
Goście Program Kup bilet

Yukionna, yōkai, którego spotkasz podczas śnieżnej nocy

26 lipca 2020

Przenieśmy się na chwilę do Japonii i wyobraźmy sobie, że jest mroźna, zimowa noc. Na granatowym niebie skrzą się delikatne gwiazdy, a śnieg trzeszczy pod stopami przy każdym kroku. Zimny wiatr przejmuje do szpiku kości, białe płatki wirują dookoła w zawierusze. Nagle w oddali zaczyna nam majaczyć niewyraźna postać. Kiedy się do niej zbliżamy, przed oczami pojawia się nam piękna kobieta ubrana w białe kimono. Długie czarne włosy powiewają wokół jej alabastrowej twarzy, a usta czerwienią się. Tak, dobrze myślicie. Przed nami objawił się nie kto inny jak Yukionna, Śnieżna Pani.

Kim jest Śnieżna Pani?

Ilustracja przedstawia kobietę w długiej, białej sukni przechadającą się boso po ośnieżonym terenie, z kwitnącym różowym drzewem za nią, unoszącą dłoń w geście powitania spadających płatków śniegu.
https://aminoapps.com/

Yukionna to demon znany z mitologii japońskiej, który zazwyczaj przybiera postać pięknej młodej kobiety o przenikliwym, niepokojącym spojrzeniu. Pojawia się zwykle podczas śnieżnych nocy i zamieci. Jak się łatwo domyślić, jej moce związane są z zimą – potrafi zamienić się w śnieżny wir, by następnie rozmyć się i zniknąć. Nie jest łatwo ją znaleźć, gdyż nie pozostawia śladów stóp na śniegu, bo… porusza się tak, jakby sunęła w powietrzu.

Pierwotnie kojarzono ją z okrucieństwem. Nieszczęśników, którzy napotkali Yukionnę, zazwyczaj czekała śmierć. Wystarczył sam oddech Śnieżnej Pani, by zamienić ludzi w bryły lodu. Jej pocałunek także przynosił śmierć, po zetknięciu z jej ustami ofiara zamarzała. Prawda, że lepiej nie doświadczyć pocałunku Yukionny?

Oto opis alternatywny dla przesłanego obrazu, zgodny z WCAG 2.1:**Alt Text:** Kobieta o białej twarzy i długich, czarnych włosach w białej szacie, z intensywnymi żółtymi oczami, stylizowana na postać z japońskiego folkloru.**Uzasadnienie:*** **Kluczowe elementy:** Opis identyfikuje główne elementy obrazu: kobietę, jej charakterystyczny wygląd (biała twarz, czarne włosy, żółte oczy), strój (biała szata).* **Styl:** Wskazuje na stylizację inspirowaną japońskim folklorem, co daje kontekst wizualny.* **Kolor:** Opisuje kolory dominujące w obrazie (biały, czarny, żółty), co jest istotne dla percepcji wizualnej.* **Zwięzłość:** Jest krótki i zwięzły, ale przekazuje wystarczająco dużo informacji.* **Unikanie zbędnych fraz:** Unika fraz takich jak "obrazek przedstawia".* **Dostępność:** Jest zrozumiały dla osób korzystających z czytników ekranu.Ten opis pozwala użytkownikom, którzy nie mogą zobaczyć obrazu, zrozumieć, co on przedstawia i jaki jest jego ogólny charakter. Dostarcza informacje na tyle szczegółowe, by oddać sens wizualny, a jednocześnie pozostaje krótki i łatwy do przyswojenia.
https://jp.learnoutlive.com/

Według niektórych podań Yukionna jest duchem kobiety, która umarła podczas śnieżnej zawiei. Czasem pojawiała się z dzieckiem na rękach i prosiła spotkanych przechodniów, by przez chwilę potrzymali jej dziecko. Smutny los spotykał tych, którzy się na to godzili. Dziecko po chwili zaczynało ważyć tyle co ogromny kamień, a trzymająca je osoba nie była w stanie się ruszyć. Popadała w odrętwienie, zasypiała poddana działaniu zimowych żywiołów, by finalnie zamarznąć.

Czy po spotkaniu z Yukionną czekała tylko śmierć?

Po powyższych opisach wydawać by się mogło, że jedynym, czym mogło się skończyć spotkanie ze Śnieżna Panią, będzie śmierć. To jednak tylko jedno z jej obliczy. W zależności od tego, w jaki sposób się ją potraktuje, można zaznać jej gniewu bądź szczodrości. Opowiada o tym pewna historia.

Yukionna podczas śnieżnej nocy zawędrowała do niewielkiej wioski. Zapukała do domostwa drwala i poprosiła o schronienie i ciepły posiłek. Ten jednak zatrzasnął jej drzwi przed nosem, co rozzłościło Śnieżną Panią. Yukionna wyważyła drzwi lodowatym podmuchem i zamroziła wszystko w chacie mężczyzny, który odmówił jej pomocy. Oczywiście łącznie z nim.

Kobieta o czarnych włosach i bladej cerze w białej szacie z czerwonym pasem, stojąca w zasypanym śniegiem lesie.
https://www.deviantart.com/

Następnie udała się do drugiego domostwa, w którym została dla odmiany potraktowana bardzo gościnnie. Drugi mężczyzna, nie mając pojęcia o tym, co spotkało jego sąsiada, przyjął kobietę bardzo życzliwie. Zaprowadził ją do ciepłego paleniska, by się ogrzała, i zaproponował posiłek. Jego zachowanie bardzo wzruszyło Yukionnę, która zamieniła się w kałużę wody i zniknęła. Od tego spotkania zimy dla mieszkańców tej wioski były łagodne i bezpieczne.

Czy warto poślubić Śnieżną Panią?

Oto propozycja opisu alternatywnego dla przesłanego obrazu, uwzględniająca zasady dostępności WCAG 2.1:**Opis alternatywny (alt text):**"Ilustracja przedstawia Yuki-Onna, japońską boginię śniegu w białej szacie, chwytającą za gardło mężczyznę w tradycyjnym stroju na tle zimowego lasu. Widoczny mroźny oddech kobiety i opady śniegu."**Uzasadnienie:*** **Krótkość i zwięzłość:** Opis jest krótki, ale zawiera istotne informacje.* **Konkretność i precyzja:** Opisuje, co dokładnie widać na obrazie, w tym: * Kogo przedstawia ilustracja (Yuki-Onna i mężczyzna). * Co robią postacie (Yuki-Onna chwyta mężczyznę za gardło). * Gdzie się znajdują (zimowy las). * Dodatkowe detale (biała szata, tradycyjny strój, oddech, opady śniegu).* **Brak zbędnych zwrotów:** Opis unika wyrażeń typu "Obrazek przedstawia".* **Skupienie na istotnych informacjach:** Opis przekazuje najważniejsze informacje o obrazie, które pomagają zrozumieć jego treść.* **Zgodność z WCAG 2.1 (kryterium sukcesu 1.1.1 - Treść nietekstowa):** Opis alternatywny dostarcza tekstową alternatywę dla obrazu, umożliwiając osobom korzystającym z czytników ekranu zrozumienie jego zawartości.**Dodatkowe uwagi:*** Jeśli obraz jest elementem interfejsu, opis powinien odzwierciedlać jego funkcję (np. jeśli jest linkiem do innej strony, opis powinien informować o tym, dokąd prowadzi link).* Jeśli obraz jest dekoracyjny i nie wnosi znaczącej treści, można użyć pustego atrybutu `alt=""`. W tym przypadku obraz ma charakter ilustracyjny, więc pusty atrybut nie jest odpowiedni.* Dla bardziej skomplikowanych obrazów, można rozważyć dodanie dłuższego opisu (np. w atrybucie `aria-describedby` lub w tekście otaczającym obraz). Jednak w tym przypadku, krótki opis alternatywny powinien być wystarczający.
https://yokai.fandom.com/

Yukionna może okazać się również wspaniałą żoną… Przekonał się o tym pewien drwal (nasza Śnieżna Pani chyba ma do nich słabość, nieprawdaż?). Historię tę znamy dzięki pisarzowi Lafcaidowi Hearnowi, który jakoby zasłyszał historię o Śnieżnej Pani od rolnika, którego poznał podczas pobytu w Japonii. Opowieść tę zawarł w bardzo popularnym zbiorze opowiadań Kwaidan. Pewien mężczyzna, drwal oczywiście, wędrował wraz ze swym towarzyszem, gdy nagle dopadała ich śnieżna zamieć. Schronienie znaleźli w nędznej chatce. Obaj dość szybko zasnęli, a po jakimś czasie w chatce pojawiła się piękna kobieta. Zbliżyła się do starszego drwala, nachyliła nad nim… i zabiła go swym śnieżnym oddechem. Kiedy spojrzała jednak na młodszego mężczyznę, który przebudził się i był świadkiem całego zajścia, urzeczona jego młodością i urodą, darowała mu życie. Kazała mu jednak przysiąc, że nigdy nikomu nie opowie o tym, czego był świadkiem. Minokichi oczywiście zachował w sekrecie to przerażające spotkanie, bojąc się kary za zdradzenie tajemnicy spotkania z Yukionną.

Po jakimś czasie powrócił do normalności, a kiedy poznał piękną Oyuki (dziwnie znajomo brzmi to imię, nieprawdaż?), która przybyła do wioski, szybko się w niej zakochał. Młodzi niebawem się pobrali i wiedli szczęśliwe życie. Oyuki urodziła Minokichiemu wiele dzieci i mimo upływu lat nadal pozostawała piękna, jakby czas się jej nie imał. Ich szczęście nie mogło jednak trwać wiecznie.

Oto proponowany opis alternatywny dla przesłanego obrazu, uwzględniający zasady dostępności i WCAG 2.1:**Opis alternatywny (alt text):**"Kobieta w białym kimonie stoi obok ośnieżonego, nagiego drzewa na tle gór i czerwonego słońca. Stylistyka inspirowana japońską grafiką."**Wyjaśnienie:*** **Kluczowe elementy:** Opis koncentruje się na głównych elementach obrazu: kobieta, strój, drzewo, tło (góry, słońce).* **Kolory:** Wspomina o kolorach białym i czerwonym, które są istotne dla wrażenia wizualnego.* **Styl:** Określa stylistykę obrazu jako inspirowaną japońską grafiką, co pomaga osobie niewidzącej zrozumieć artystyczny charakter obrazu.* **Zwięzłość:** Opis jest krótki i konkretny, łatwy do zrozumienia przez czytnik ekranu.* **Kontekst:** Opis nie zakłada, że obraz ma konkretny cel (np. ilustracja do tekstu). Jest ogólny i opisuje sam obraz.* **Unikanie zbędnych zwrotów:** Opis nie zawiera zwrotów takich jak "obrazek przedstawia".**Uzasadnienie zgodności z WCAG 2.1:*** **Kryterium sukcesu 1.1.1 (Treść nietekstowa):** Opis alternatywny dostarcza tekstowy odpowiednik obrazu, dzięki czemu osoby korzystające z czytników ekranu mogą zrozumieć zawartość wizualną. Opis koncentruje się na przekazaniu istotnych informacji z obrazu.**Dodatkowe uwagi:*** Jeśli ten obraz ilustruje konkretny fragment tekstu, warto dostosować opis tak, aby był jeszcze bardziej powiązany z treścią tekstu. Na przykład, jeśli tekst mówi o japońskiej bogini zimy, można dodać to do opisu.* Jeżeli obraz ma złożone znaczenie artystyczne, można rozważyć dodanie dłuższego opisu (np. w atrybucie `aria-describedby` lub w tekście otaczającym obraz), ale krótki `alt text` jest nadal niezbędny.* Jeśli obraz jest wyłącznie dekoracyjny i nie wnosi żadnej treści, należy użyć pustego atrybutu `alt=""`. W tym przypadku obraz wydaje się wnosić pewną treść (kobieta, drzewo, japońska estetyka), więc pusty atrybut `alt` nie jest odpowiedni.
https://yokai.fandom.com/

Pewnej mroźnej nocy, Minokichi, obserwując jasną twarz swej pięknej żony, przypomniał sobie wydarzenia sprzed wielu lat. Mężczyzna opowiedział Oyuki o spotkaniu z Yukionną. Jakież było jego przerażenie, gdy rozzłoszczona Oyuki zaczęła przybierać postać Śnieżnej Pani. Ta postanowiła darować życie mężczyźnie tylko dlatego, że usłyszała płacz dziecka dobiegający z pokoju obok. Zrobiła to jednak pod warunkiem, że ten obieca, że będzie dobrym ojcem dla ich potomstwa.

Yukionna w popkulturze

Oto opis alternatywny dla podanego obrazu, zgodny z WCAG 2.1:**Opis alternatywny:**Anime dziewczyna o niebieskich włosach i hipnotycznych, spiralnych oczach szeroko uśmiecha się, ubrana w białą szatę, siedząc w tradycyjnym japońskim wnętrzu.
https://nurarihyonnomago.fandom.com/

Postać Yukionny pojawia się także w anime. Jedną z najbardziej znanych japońskich animacji, w której możemy poznać postać Śnieżnej Pani, jest Nurarihyon no Mago, anime opowiadające o szesnastoletnim Rikuo, który ma zostać następną głową klanu demonów. Jego ochroniarzem zostaje właśnie nasza Yukionna, która w anime została przedstawiona jako pocieszna nastolatka.

Oto opis alternatywny dla przesłanego obrazu, zgodny z zasadami dostępności cyfrowej:**Opis alternatywny:**Anime postać kobieca o długich, miętowych włosach i dużych, niebieskich oczach. Ubrana w białe kimono z czerwonym wykończeniem. Jej twarz wyraża delikatny uśmiech.
https://hakkenden.fandom.com/

Kolejnym anime, w jakim pojawia się Śnieżna Pani, jest Hakkenden. Yukihime to postać, która kocha śpiewać. Uratowała ona Dosetsu, mężczyznę, który prawie umarł podczas zamieci śnieżnej. Ceną za ocalenie go była jednakże utrata jej pięknego głosu.

A Wy macie swoje ulubione przedstawienia postaci Yukionny w popkulturze?

Zapisz się do naszego newslettera i bądź na bieżąco z naszymi wpisami na blogu!

Awatar autora

O autorze

Agnieszka Mróz

Osoba pogrążona we własnych myślach, którą tylko nieliczni potrafią zrozumieć. Kocha książki, mangi i anime. Czytanie rozbudziło w niej miłość do pisania. Bujna wyobraźnia i uwielbienie fantastyki doprowadziły do tego, że chce zyskać moc kreowania nowych światów, w których można spotkać ulubionych bohaterów.